the gonzo

vendredi, juillet 04, 2008

Ca veut dire quoi "Gonzo?"...

Here is a picture taken this evening of the fam in action! There's Aunt Nan at the head of the table, Aunt Mary, and her kids Clara, Simon and Alex, and her husband HS.
Here I am with HS's friends (pronounced more or less comme "A-shess," just like the French pronounce the letters "h" and "s."), all from the Congo. HS is married to my step-dad's sister Mary; Mary met HS when she served in the Peace Corps. "HS" stands for "Hier soir" (yesterday evening), because according to Mary, the night before HS was born, there was a fierce lightening storm, and everyone in the hut or village lost consciousness. Either way, HS is as fast as a lightening bolt when he goes to the fridge looking for another Heineken.

As you can probably guess by the hard strain on my face, I can't understand anything they're saying in Lingala, or Chalouba, two of their native languages. However, they did all speak French with me! And that was fun! What am I saying; really fun. It was just plain fun, all around. They'd be speaking in Chalouba or Lingala and the French would come out in certain conversational linking mechanisms, like "Oh, I see," or "Right!" or "I understand" or "Really?" or "That's good" or "Seriously?" then it would go back to Lingala or Chelouba. They were all fascinated by the fact that I actually walked here; Conko, a friend of HS who works at the Congolese Embassy, said he remembers kids at his school in the Congo who would walk 7 kilometers to school every morning and were always on time, and he only had to walk right next door since he lived next to the school, "but I was always late to school," he said. Aside from the American Fourth of July classics of BBQ sausages and pork chops and cole slaw and other goodness, HS and his buddies made a traditional Congolese meal consistiong of fufu (kind of like mashed potatoes and couscous), some kind of spinach-y green stuff you dip the fufu in, and peppers and meat (lamb). The fufu is eaten with your hands; shoot, everything was eaten by hand.

An old building in Boonsboro
A Scarlet Tanager


et alors, je retourne en francais....peut-etre vous vous demandez la signification de "Gonzo," .....alors, une explication! En francais! Car je me trouve chez ma tante dans le Maryland pour ce weekend fabuleux du jour de l'indépendence - les chiens chauds a manger, les bateaux a monter, des feux d'artifice a regarder.....et je viens de voir qu'un de mes fans de l'autre cote de l'Atlantique m'avait demandé d'écrire en francais! Voila! Au boulot...et je m'excuse en avance mais il n'y aura pas d'accents sur les lettres francais; c'est trop a faire sur ces claviers americains!

Pour le moment, il faut que je vous parle des "trail names," les surnoms qu'on gagne sur la piste, ce sentier des Appalaches....

En fait, c'est un peu mythique ce systeme d'appelation sur la piste des Appalaches. Vous, les francais, vous avez un systeme d'appelation d'origine controle par rapport a vos produits de la terre, tres regulier, tres organise, tres standardise, tres officiel, tres....francais. Nous, les randonneurs, il faut que vous nous consideriez comme des produits de la terre - cette comparaison n'est pas trop differente: on est toujours au-dehors de la civilisation, donc, on est sale; on a une odeur assez...."terrestre;" apres quelque temps d'exposition aux conditions de chaleur, de pluie, de soleil, de vent, on commence a exsuder une force corporelle, quasiment identique a une bonne bouteille de St Emilion....considerez-nous comme un bon fromage: egalement unique d'origine du pays; fort d'odeur.

Et donc, entrons dans ce monde d'appelation d'origine "des Appalaches." Voyez, chaque randonneur qui essaie de faire tout ce sentier, du nord de la Georgie jusqu'au nord dans le Maine, recoit, d'une manniere ou l'autre, un surnom, quelque chose de tres particulier, qui possede dans sa connotation une indice de sa personnalite, quelque chose de cette personne, et a partir de ce moment, quand on recoit ce nouveau prenom, ce "trail name," on n'utilisera jamais son vrai prenom, de sa vie precedente....c'est carrement rare de se presenter en utilisant ton vrai prenom; si je me presente a quelqu'un sur la piste en disant "My name is Hunter," il penserait Il est sur la piste que pour le weekend; il n'est pas un 'thru-hiker,' "thru-hiker," c'est-a-dire, quelqu'un qui a commence dans la Georgie et qui marche vers l'extreme nord (quelqu'un qui marche "through" les Appalaches)....Bon, en fait, mon vrai prenom c'est presque pareil a un "trail name," mais on oubliera ca....Je dis toujours, "I'm Gonzo." L'autre chose tres importante: on ne peut pas choisir nos trail names; c'est aux autres a nous confirmer, et apres, on ne peut pas les changer!

Ca nous mene a des exemples: "Fleur," une femme tres gentille de la Nouvelle Ecosse; "Mash," une jeune femme qui adore des patates - c'est-a-dire, "mashed potatoes," les patates ecrasees; "Butters," ("des buerres"); "Big 'Un" (ca veut dire "big one"); "Extra" car, selon son pote, "Dieu avait mis quelque chose d'extra en lui!"; "Kanuk," un canadien d'Alberta; "Tailgate" (un hayon arriere); "Half-ounce" (un demi-"ounce" dans notre systeme de mesure renomme dans le monde); "Uphill" (la montee); "Bear Bait" (un appat pour un ours); "Blazing Star" (l'etoile brulante); "Chipmunk" (une espece d'equreuil); et enfin, "Gonzo," sans traduction....

Car il n'existe pas une traduction de ce mot en francais, donc je me mets au travail.....Peut-etre vous avez entendu quelque chose de l'auteur Hunter S. Thompson, l'auteur celebre de "Fear and Loathing in Las Vegas"....j'etais dans le parc national Great Smoky Mountains, il y a plus d'un mois maintenant, et "Monk" ("moine"... lui, etait derriere moi; Monk a entre 40 et 50 ans, tres calme, et pratique la meditation bouddhiste). A l'epoque je n'avais pas encore un trail name; la suspense montait mais je me suis dis: sois patient Hunter, on arrivera bientot. Du coup, j'ai entendu Monk derriere moi quelque pas: "Hunter, vu que t'as pas encore un trail name, t'as jamais lu Hunter S. Thompson?"

"Oui! J'aime bien," je lui ai dit.

"Gonzo alors," il m'a dit, et voila....

Et donc c'est quoi "Gonzo?" En fait, a l'epoque je pensais que ce n'etait pas juste d'avoir un trail name qui n'avait aucun sens par rapport a quelque chose que j'avais fait, en presence des autres (car beaucoup de trail names sont gagnes en faisant quelque chose d'embarassant devant des autres). Par exemple, imaginez une petite espece d'ecureuil....qu'est-ce qu'il y a qui vous arrive dans vos tetes quand vous imaginez un ecureuil? Un petit animal, qui bouge d'ici, dela, sans aucun sens apparement, qui bouge super vite, qui grignote, qui tient des choses dans ses mains et sans les regarder, les mache....voila, Chipmunk a 50 ans a peu pres, et se comporte pareil. Il est plein d'energie, qui n'arrete jamais; il est un vrai ecureil.

Au debut, j'avais un peu mal quant a mon trail name.

Mais petit a petit, on assume des traits....on devient une autre personne, ou bien, a la fois, on decouvre d'autres cotes de sa personnalite qui etaient toujours la, a l'interieur, et d'une autre facon, on devient Mash, ou Butters, ou Extra, ou Gonzo.....

J'ai choisi ce sujet parce que j'ai trouve dans le New York Times aujourd'hui un article de Hunter S. Thompson, et voila, une meilleure explication: (avec ma traduction hyper-raffinee)

"Gonzo, le symbol de Thompson pour lequel il a fait un poing avec deux puces serrant une boule de peyote [moi non plus je n'arrive pas a visualiser...bon, en gros, quelque chose avec le drogue peyote], indique une liberte du gouvernement, aidee avec des drogues comme de l'essence, une quete de liberte jusqu'au bord du bon sens et au-dela du bon sens. Mais comme il avait employe le mot, gonzo etait un adjectif suggestif a l'oreille, tres vague semantiquement, et le nom duquel il a modifie etait toujours le meme: journaliste." C'est un moyen de communiquer qui compte plus sur le style que sur l'exactitude....

Voila, une icone culturelle qui a cree un nouveau journalisme.....

Et enfin, il faut, bien sur, regarder "Gonzo," le "Muppet," un de ces creatures qui a fascnice les jeunes chez nous aux annees 80:

"Gonzo, connu auparavant comme 'Gonzo le Grand' ou 'Gonzo le Magnifique,' c'est le casse-cou sur l'emission The Muppets qui essaie toujours de faire la ruse la plus dangereuse. Il a une apparence tres bizzare, comme un extraterrestre, sans classification. Il est fier de sa singularite, qu'il est unique, et s'amuse toujours dans n'importe quoi qu'il fait - meme si ca lui rend du mal."

Voila, Gonzo. Les trois.












































Et maintenant, je viens de recevoir un colis d'Amanda du 3eme! Hoo-ray! Hell yes! Amanda du 3eme: je vais te repondre avec une lettre, mais pour le moment, mille mercis. Encore, merci. Et Amanda du 3eme m'avait pose des questions a la fin de sa lettre, des questions que je considere d'etre tres convenables a notre petit dialogue. Donc voila, ses questions, et mes reponses:

1. Are you wearing your contacts nonstop and is it driving you crazy? Portes-tu tes lentilles non-stop et est-ce que ca t'ennerve comme n'importe quoi, mais laisse-tomber quoi? (yeah, that's probably how Amanda du 3eme would say it in French)
NO! I have only worn my glasses, and they're holding up well! I couldn't imagine wearing contact lenses out here! Way too much to keep up with, way too hard to keep clean! NON! Je porte que mes lunettes, et pour le moment, ils sont en forme. Je crois que ca serait impossible de porter des lentilles ici; c'est trop a faire, c'est trop inquietant, trop difficile a nettoyer!

2. How often do you and your cronies bathe? Toi et tes compatriotes vous voues lavez frequement ou non?
NO! I hardly ever shower or bathe! In fact, the last "real" shower before getting here at Aunt Nan's house was....uhhh.....in Waynesboro, Virginia before the Shenandoah National Park, like 200 miles ago. And before that? Uhhhh....Pearisburg, Virginia, like 260 miles before that! HOWEVER, I take a dip in streams and lakes whenever I can! NON! En fait, la derniere "vraie" douche que j'avais pris c'etait a Waynesboro, dans la Virginie, il y a comme 322 kilometres...avant cette fois-la? A Pearisburg, encore dans la Virginie, mais comme 400 km avant Waynesboro. Cependant, chaque fois que je passe une jolie riviere, un petit lac, j'en profite!

this logically leads us to question three....logiquement ca nous amene a la troisieme question....

3. How awful does it smell/do you smell/can people smell you from miles away? Mais ca doit etre degoulasse, ton odeur; alors, c'est repugnant. Donc, tu pues combien? Ou bien, les autres peuvent te sentir d'une distance de combien de kilometres?
Yes Amanda, sometimes my body odor is disgusting. There was a moment during the heat wave that struck while I just entered Virginia when my sweat mixed with this DEET insect repellant I had to use before going to sleep, and I literally could not sleep with my arms above my head, or simply rest my head near my armpits, because the odor was that bad. However, I do believe you reach an equilibrium, like, there's no way you can stink any worse than this. Always being the thoughtful gentleman that I am, I offer to roll down the windows inside the car of the person that happens to stop for me while hitchhiking. "Permafunk," as some thru-hikers call it. You deal.
Oui Amanda, de fois mon odeur corporelle c'est degoulasse, c'est clair. Il y a avait un moment pendant une periode quand il faisait super, super chaud, quand je venais d'entrer dans l'etat de la Virginie, et avant de me coucher, je devais appliquer un antimoustique hyper-fort, et donc ma sueur et cet antimoustique melangeaient pour faire un parfum tres...."naturel." Serieux, je pouvais pas m'endormir avec mes bras restant au-dessus de ma tete, ou bien, avec ma tete pres de mes aisselles, car mon propre odeur etait trop forte. Ca doit avoir l'air d'etre tres sexy, non? D'ailleurs, I crois qu'on atteint un equilibre, c'est-a-dire, on peut pas puer plus que ca. Vu que je suis toujours un gentleman, chaque fois qu'on me prend en faisant le stop, j'offre a ouvrir les fenetres pour le confort du chauffeur. "Une puanteur permanente" comme les thru-hikers l'appellent. On s'adapte.

4. When you brush your teeth and toss your food, what do you do? There are animals to worry about, yes? Quand tu brosses tes dents, et montes ta bouffe (sur une branche d'arbre) qu'est-ce que tu fais? Il faut etre prudent par rapport a certains animaux, n'est-ce pas?
Uh, what? Brush my teeth? Ha! Just kidding! I brush 'em every evening! As for hanging my food, I'm pretty disciplned about it; a lot of people get lazy and they'd rather take their chances sleeping with their food and fighting off a bear Brad Pitt-style at the end of "Legends of the Fall" if you know what I'm talking about....Brad Pitt didn't win. Anyway, yep, usually one of the first things I do when I decide on where I'm sleeping is finding a suitable branch to hang my food from. I find a rock, I tie the rope around it, and I throw the rock over the branch, sometimes successfully, sometimes several annoying, frustrating times. In the end, up the food bag goes. Not so much for bears, but for rodents and raccoons. That's all I'm going to say, because I have to translate this into French and it's getting hard.
Hein? Quoi?! Brosse mes dents?? hehe! Je rigole. Je brosse mes dents chaque soir! Quant au sac de nourriture, je dois monter ce sac avec toute ma bouffe dans un arbre avant de me coucher. C'est pour eviter des animaux, les ours aussi, mais il y a des randonneurs qui ont la flemme maintenant et ils preferent a se coucher avec leur nourriture, et la defendre au cas ou un ours arrive pendant la nuit et ils doivent le battre comnme Brad Pitt dans le film "Legendes de L'automne" sauf dans le film, Brad Pitt n'a pas survecu. En tout cas, voila, je monte ma nourriture; quand j'arrive au lieu approprie pour dormir ("bon! c'est plat!" voila le systeme de choisir un lieu pour dormir), je cherche une branche d'un arbre, et ensuite, j'attache une corde a une petite pierre, je le jete, une fois si j'ai la chance, plusieurs fois qui m'enervent a chaque fois que je reprends la sacree pierre et je dois reattacher la corde et il commence a faire nuit et je vois plus rien et......voila. C'est pour eviter des rodents surtout.

5. What's the most beautiful thing you've seen thus far? C'est quoi la plus belle chose que t'as vu jusqu'a present?
Ooo-la-la that's difficult! Man, one thing? Just one? Uh, pass? Seriously, I don't know how to answer that. This is going to be hard. Here goes.
Beautiful things....simple and extraordinary things. Sitting in Dot's Inn in Damascus, Virginia after walking 460 miles from Springer Mountain, Georgia, after a shower and feeling clean, after the most awful foot pain of my life, drinking an ESB beer and listening to Otis Redding and the "O Brother" soundtrack while this girl behind the counter smoked cigarettes and the ceiling fan turned and I was the only one in there drinking beer at 11:30 in the morning and I realized, man, I walked here, on my own two feet....that was nice.
Walking alone through fields in southwest Virginia and humming songs and listening to my feet on the ground and hopping over turnstiles and seeing farmers on tractors and waving at them.
Waking up right as the light starts coming down and the birds start chirping like mad and making a coffee and thinking of someone I know and love totally randomly and then smiling to myself as I sit there and think about some particular thing about that person or something we did together, and think, "well that was then and this is now and here I am and there they are and it's time to start walking."
Riding in the back of pick-up trucks. Eating, eating lots of food. Appreciating food like never before. Feeling my body get stronger. Feeling my mind and body change. In so short a time. Swimming naked in Antietam Creek and just kind of float in the water while watching clouds float on me. Man this isn't coming out the way I'd like it to. It isn't some beautiful view of a huge landscape or a gorgeous river or a flower or something liek that; of course those things are beautiful. Sometimes it's the most simple things. Weird. I crossed this old guy hiking south and he asked me for me trail name. I said "Gonzo!" and he said "Mine's Bumpa, because that's what my grandkids call me, so I take it with me." I thought that was beautiful. Beautiful is a tough word. Meeting people from different places and backgrounds and realizing that somehow, for some reason, we all had this one thing in common: that we all figured we could walk from Georgia to Maine. And we're doing it. Not worrying about anything is beautiful too. Really, my only "worry" is finding the next water source, and that's not that big of a deal. I like writing now too. Maybe I'm getting off topic. One beautiful thing? This trail, this crazy footpath that winds its ways through fields and over mountains and down mountains and along the spines of mountains, next to rivers and across rivers and over roads and railraod tracks and winding up and up it goes, from one end to another.
And the simple kindness of strangers. The total goodness you witness and become recipient of from other people, and realizing how interconnected we all are, and how goodness perpetuates itself. And how yourself become a better person, how there's something about walking with all of your possessions on your back, through the woods, that makes you a better person, that inspires you in ways you didn't realize. And how, even before I started, I knew there'd be "something" that would happen; "something" would get into me, and I'd learn "something." Then you're under your tent in the woods in Virginia talking to a friend you feel like has been a friend since before you were born and you talk to each other through the darkness and an owl calls and you're just there, in the woods, simply lying there on your back; people you know and love are not there and you think about them too but for now you're on your back lying there in the woods in the dark, and you're OK with it...it becomes really nice and you wake up the following morning and realize, yep, still here in the woods, this isn't a dream. Then you have this tremendous feeling of thankfulness, of gratitude, thankful to something, a something that feels very familiar, the something that's been waiting on you to get reconnected to it, and it's happy you're there, reunited. That's definitely beautiful. Boy, this is going to be hard to translate into French. Here goes.

La chose la plus belle? C'est dur ca......tres dur.....
Une chose? Plusieurs choses, des choses simples et extraordinaires....Assis dans le bar Dot's Inn, a Damascus, dans la Virginie, apres une marche a pied de 740 kilometres de la montagne de Springer, en Georgie, jusqu'a la, apres une douche et en se sentant propre pour la premiere fois depuis longtemps, apres une douleur de pied la plus terrible de ma vie, franchement...ecoutant Otis Redding et la bande-sonore a "O Brother" tandis que la fille derriere le bar fumait sa clope et jetais le seul dans le bar a 11:30 du mat buvant ma biere.....et je me suis rendu compte que je suis arrive la seul, sur mes propres pieds....
Marchant a travers des champs dans le sud-ouest de la Virginie, fredonnant des chansons et ecoutant mes pieds sur la terre, un rhythme, et sautant sur ces trucs pour monter des barrieres barbelees...voyant des fermiers sur leurs tracteurs et les saluant....
Me reveillant avec la premiere lumiere du matin, quand les oiseaux chantent comme des fous, en me faisant un cafe, et par hasard, une image de quelqu'un que j'aime dans la vie m'arrive, ou quelque chose qu'il m'avait dit ou bien, qu'il ou elle avait dit tout simplement, ou quelque chose qu'on avait fait ensemble, et je souris a moi-meme, tranquile, buvant mon cafe, et je pense a cette personne, et ensuite, je me dis, "Bon, ca c'est deja passe, et maintenant c'est maintenant, et lui ou elle est la, et je suis ici sous ces arbres, et maintenant il faut qu'on continue a marcher."
Un tour dans un pick-up, apres avoir fait le stop....mangeant, mangeant beaucoup de nourriture, appreciant la nourriture a un degre incroyable, le sentiment de reconnaissance, de remerciement...Etant conscient que mon corps est devenu plus fort, que mon esprit et mon corps ont change beaucoup dans pas longtemps, pour le bien....
Nageant a poile dans la riviere d'Antietam, flottant comme ca et regardant les nuages flottant sur moi; je crois que j'arrive pas a dire ce que je veux dire.....meme en francais....Ce n'est pas une certaine belle vue d'un paysage plein de montagnes, ou une riviere ou un fleur, la plus belle chose que j'ai vu...mais certainement j'ai vu plein de belles vues...merde, comment expliquer.....parfois ce sont les choses les plus simples, tu vois.....une fois j'ai croise un papi, qui m'avait demande mon "trail name."

"Gonzo!" je lui ai dit.

"I'm Bumpa" il m'a repondu. Car ses petits-enfant l'appelent "Bumpa" pour "Grandpa" (grandpa c'est un papi)....je pensais que ca, c'etait une belle chose.
Le mot "beau" c'est dur, cela. Dur a definir, dur a preciser....rencontrant des gens de coins differents, de coins de mon propre pays et hors de mon pays, avec des vies precedantes differentes et variees mais en tout cas, qui ont tous quelque chose en commun: on pense qu'opn arrivera a marcher de la Georgia jusqu'au Maine....et nous le faisons! ca, c'est beau aussi....
N'inquietant pas de quoi que se soit est beau aussi....le seul souci c'est la prochaine source d'eau, et ca ce n'est pas un grand affaire....une belle chose, ce sentier, cette piste folle, qui descend dans des champs et qui monte des montagnes et les descend et qui trace leurs dos, qui monte et descend et reste sur les dos, du sud jusqu'au nord.....a cote des rivieres, a travers des rivieres et a travers des petites rues du pays et sous des autoroutes aussi et a travers des chemins de fer aussi.....comment on le considere, ce sentier des Appalaches, comme son propre "etre," une force vivante, qu'on prend pas, mais qu'on suit, qui nous mene....
Et la bonte simple des etrangers....la bonte complete qu'on temoigne et dont on en profite et on remercie et comment on se rend compte qu'on est vraiment connecte aux autres, que nous tous sommes connectes et comment la bonte se perpetue....et comment vous-meme devenez une meilleure personne, grace a tout ca, comment, dedans cette aventure, il y a qqch a voir avec tous tes affaires sur ton dos, marchant a pied dans les forets, qui fait qqch du bien en toi, qui t'inspire de devenir mieux, qui te rend capable de faire certaines choses que tu pouvais toujours faire avant, mais dont tu n'etais pas conscient. et tu le decouvre, petit a petit. C'est toujours mysterieux et beau a la fois. J'espere que vous me comprenez.....
Avant de commencer, je savais que "quelque chose" allait m'arriver, que j'allais decouvrir "quelque chose" en moi, ou dans le monde, quelque chose que je pouvais pas trouver ailleurs, que "quelque chose" entrerait en moi, que j'apprendrait quelque chose....Il y a certainement quelque chose. On ne doit pas marcher a pied 5000 km pour le trouver; pour certains gens, c'est plus complique je suppose. Et ce quelque chose n'est pas compliquee non plus; c'est mysterieuse, ca c'est clair....mais de fois sa simplicite me surprend....Du coup, t'es sous ta tente dans la foret de la Virginie, pendant la nuit, et tu parles avec un nouvel ami, un ami qui est comme ton meilleur ami depuis...avant ta naissance, et vous parlez dans le noir, et tu ecoutes un hibou, et c'est comme ca. De fois t'imagines quelqu'un que tu connaissais bien, ou peut-etre un petit souvenir de quelqu'un que t'avais rencontre brievement ou un petit souvenir de quelqu'un que tu connais tres bien; un lieu, une espace particuliere qui te parle, qui te dit bcp de choses, qui te fait sentir au fond de ton etre, et ton coeur commence a battre differentement, et tu soupires, pas melancholiquement, mais tu te rappelles que t'es la pour le moment, sous ces arbres, sur ton dos, dans le noir; tu souris parce que tu te rends compte que c'est bien d'etre la, un sentiment aussi leger que le vent qui bouge dans les feuilles te passe et repasse, et c'est tranquile. Ca devient tres bien, et tu te reveilles, au matin, tot, et tu te fais ton cafe et tu rends compte encore que ceci c'est pas un reve, t'es vraiment dans la foret, et tu te sens le plus reconnaissant de ta vie, reconnaissant a ce quelque chose, a la meme quelque chose qui etait toujours la, t'attendant a le decouvrir. Content que t'es reuni avec elle, cette quelque chose. Ca, c'est beau aussi....

5. Who's the worst/most annoying person you've crossed thus far? C'est qui le pire/saoulant/agacant que t'as recontre jusqu'a present?
Uhhh, honestly, I havent met too many assholes. I really think only good people are drawn to this thing called the Appalachian Trail, not intending to sound self-complimentary. But really, most people seem to be really genuine and honest and decent. Of course, there are bad apples. People are lie and steal and cheat and mooch off of the nice people from churches who surprise you with coolers of soda and chocolate. But they're a minority.
Franchement, il y a que des biens sur le sentier, et je ne veux pas avoir l'air de faire des compliments a moi-meme (le francais est difficile et je m'excuse.....) La plupart du monde est gentille, sincere, et honnete....Ca devient difficile a continuer a ecrire en francais et je m'excuse encore.

6. Isn't it funny when you get to sleep at night and you get excited when you think about the yummy breakfast you'll eat the next morning? C'est drole, non, quand tu dormes et avant de te coucher tu anticipes ce que tu vas manger au matin et te rend heureux??
Totally! I love having coffee and gas station-bought cinammon rolls! That's my treat now! And yummmy granola cereal with dehydrated milk! Mostly I'm just excited for the next day in general though.
Carrement! J'adore mon cafe avec du cereal et du lait en poudre ou des toasts a des cannelles achetes dans les station d'essence qui sont plein de gras! C'est mon petit plaisir au matin! En gros, j'anticipe le lendemain en general, et c'est tout....



















3 Comments:

At 06 juillet, 2008 15:38, Anonymous Anonyme said...

hunter, you did not label the pictures. which one is you? the one in the middle? i recognize the dance style, but you look different. maybe that's just the trail.

 
At 13 juillet, 2008 17:09, Blogger Unknown said...

glad the package arrived and that it seemed to please...Nice, thorough, smile-inducing answers as well...But I still would like to know if I'm the only person who swallows her toothpaste when she's camping...

 
At 13 août, 2008 01:41, Blogger Joshua said...

Hey Hunter,
I'm just looking through some of your entries. Wow, your French is good, and that's some real dedication for your francophile subscribers. As soon as I heard Gonzo I thought of Hunter S. Thompson, that's a great inspiration for such a meaningful name.

 

Enregistrer un commentaire

<< Home